120 meistgebrauchte deutsche Verben

120 наиболее  используемых  немецких  глаголов

 

A

аnbieten – предлагать

Was können Sie mir anbieten? – Что Вы мне можете предложить?

anfangen — начинать/приступать

Wann sollen wir anfangen? – Когда мы должны начать?

ankommen – прибывать/приходить/приезжать

Wann kommst du an? – Когда ты приедешь?

anrufen – звонить по телефону/окликать

Ich rufe dich an. – Я тебе позвоню.

antworten – отвечать

Antworten Sie bitte auf meine Frage. – Отвечайте, пожалуйста, на мой вопрос.

arbeiten – работать

Wie lange arbeiten Sie schon hier? – Как долго Вы здесь работаете?

aufhören – прекращать

Hör bitte auf! – Прекрати!

ausruhen – отдыхать

Ich möchte ausruhen. – Я хотела бы отдохнуть.

auswählen – выбирать/подбирать

Du kannst auswählen. – Ты можешь выбрать.

В        

beenden – заканчивать

Das Gespräch ist beendet. – Разговор окончен.

beginnen – начинать

Wann beginnen deine Ferien? – Когда начинаются твои каникулы?

behandeln – лечить/обращаться/рассматривать

Er behandelt mich wie ein Kind. – Он обращается со мной как с ребенком.

benutzen – использовать

Darf ich dein Handy benutzen? – Могу я воспользоваться твоим мобильником?

berühren – касаться/затрагивать

Er berührt  meine Hand. – Он кaсается моей руки.

beschreiben – описывать

Beschreiben Sie bitte, was Sie füllen. – Опишите, что Вы чувствуете.

besuchen – навещать

Am Montag kannst du mich besuchen. – В понедельник ты можешь меня навестить.

bevorzugen – предпочитать

Ich bevorzuge Tee. – Я предпочитаю чай.

bewegen – двигаться

Beweg dich nicht! – Не двигайся!

bleiben – оставаться

Wie lange bleiben Sie in Köln? – Как долго Вы остаетесь в Кельне?

brauchen – нуждаться

Was brauchen Sie? – Что Вам нужно?

brennen – гореть

Das Haus brennt. — Дом горит.

bringen – приносить

Kannst du mir ein Glas Wasser bringen? – Можешь ты мне принести стакан воды?

D

denken – думать

Ich denke jeden Tag an dich. – Я думаю каждый день о тебе.

drücken – нажимать

Drücken Sie den Knopf. – Нажмите кнопку.

E         

entscheiden – решать/определяться

Du muss dich entscheiden. – Ты должен определиться.

erhalten – получать

Er hat meinen Brief nicht erhalten. —  Он не получил мое письмо.

erinnern – вспоминать

Sie kann sich an den Tag gut erinnern. —  Она могла хорошо вспомнить этот день.

erkennen – узнавать

Erkennst du mich nicht? – Ты меня не узнаешь?

erklären – объяснять

Sie können sehr gut erklären. – Вы можете очень хорошо объяснять.

erlauben – разрешать

Erlauben Sie? – Разрешите?

erzählen – рассказывать

Er kann sehr viel erzählen. – Он может много рассказывать.

essen – кушать

Was essen wir heute zum Mittag? – Что у нас сегодня на обед?

F         

fahren – ехать

Fahren Sie sehr vorsichtig. – Поезжайте очень осторожно.

fallen – падать

Sie fallen von oben. – Они падают сверху.

finden – находить

Wie findest du sie? – Как ты ее находишь?

fragen – спрашивать

Fragen können Sie  immer. – Спрашивать можете Вы всегда.

fühlen – чувствовать/ ощущать/осязать

Wie füllen Sie sich? – Как Вы себя чувствуете

G

geben – давать

Geben Sie mir bitte  etwas  mehr Zeit. – Дайте мне, пожалуйста, немного больше временя.

gehen – идти

Gehen wir ins Kino! – Пойдем в кино!

geschehen – происходить

Es ist vor eine Stunde geschehen. – Это произошло час назад.

gewinnen – выигравать

Ich wünsche, dass ihr gewinnt. —  Я желаю, чтобы вы победили.

glauben – верить

Ich glaube an Gott. – Я верю в бога.

H        

haben – иметь

Ich habe alles. – У меня все есть.

halten – держать/ останавливаться

Halten Sie bitte vor dem Ampel. – Остановитесь перед светофором.

hassen – ненавидеть

Ich hasse Lüge. – Я ненавижу ложь.

helfen – помогать

Kannst du mir helfen? —  Ты можешь мне помочь?

herrschen – господствовать/властвовать

Alexandr der Große herrschte über viele Länder und Völker.

hoffen – надеяться

Ich hoffe, dass dir besser geht. —  Я надеюсь, что ты чувствуешь себя лучше.

hören – слышать

Hört ihr gerne Musik? – Слушаете вы охотно музыку?

K        

kaufen – покупать

Was müssen wir noch kaufen? – Что мы должны еще купить?

kochen – готовить/варить/кипятить

Das Wasser muss kochen. – Вода должна кипеть.

kommen – приходить/приезжать

Wann kommen deine Eltern aus dem Urlaub? – Когда приезжают твои родители из отпуска?           

kosten – стоить

Was kostet das Kleid? – Сколько стоит платье?

kämpfen – бороться

Sie müssen kämpfen. – Они должны бороться.

können – мочь

Können Sie mir helfen? – Могли бы Вы мне помочь?

klagen – жаловаться

Sie klagte über starke Kopfschmerzen. – Она жаловалась на сильную головную боль.

L

lachen – смеяться

Tanzen, singen, lachen. Ist doch schön! – Танцевать, петь, смеяться. Это ведь прекрасно!

leben – жить

Ich lebe in Bonn seit  12 Jahren. – Я живу в Бонне уже 12 лет.

legen – положить/ сажать

Leg bitte das Buch in die Tasche! – Положи книгу в сумку!

lehren – обучать к-либо/преподавать

Der Lehrer  lehrt. – Учитель обучает.

lernen – учить

Ich lerne Deutsch. – Я учу немецкий язык.

lesen – читать

Kannst du nicht lesen? – Ты не умеешь читать?

lieben – любить

Lieben Sie Ihre Frau? – Вы любите вашу жену?

lügen – лгать

Wie kannst du so lügen! – Как ты можешь так лгать.

M

machen – делать

Ich mache das. – Я это сделаю.

N

nehmen – брать

Nehmen Sie bitte den Platz. – Садитесь, пожалуйста.

P        

putzen – чистить/мыть

Wie oft putzen Sie Ihre Zähne? – Как часто Вы чистите зубы?

passenподходить

Sie passt zu ihm. — Она ему подходит.

R        

reden – говорить

Ich muss mit dir reden. – Я должен с тобой поговорить.

reisen – путешествовать

Wann reisen Sie nach Amerika? —  Когда Вы путешествуете в Америку?

rennen – мчаться/бежать/ скакать на скачках

Wohin rennst du? – Куда ты несешься?

S

sagen – говорить

Können Sie mir sagen, wie spät ist es? – Можете вы мне сказать, который час?

schauen – смотреть

Den ganzen Tag schauen wir den Fern. – Целый день мы смотрим телевизор.

schicken – посылать

Ich schicke einen Brief. – Я посылаю письмо.

schlafen – спать

Wie hast du geschlafen? – Как ты спала?

schließen – закрывать

Die Tür schließt automatisch. – Дверь закрывается автоматически.

schmerzen – болеть

Mir schmerzt der Kopf. – Мне болит голова.

schneiden – резать

Ich schneide das Brot. – Я режу хлеб.

schreiben

Er schreibt mir jeden Tag. – Он пишет мне каждый день.

sehen – видеть

Kannst du es sehen? – Можешь ты это видеть?

sein – быть

Ich bin deine Frau. – Я твоя жена.

singen – петь

Sie kann sehr gut singen. – Она может хорошо петь.

sitzen – сидеть

Wir sitzen im Boot. – Мы сидим в лодке.

sorgen – заботиться

Der Vater sorgt für seine Familie. – Отец заботится о своей семье.

spielen – играть

Die Kinder spielen gern. – Дети охотно играют.

sprechen – говорить

Könnten Sie bitte lauter sprechen. – Могли бы Вы по-громче говорить?

springen – прыгать

Wir springen zusammen. – Мы прыгаем вместе.

sterben – умирать

Seine Eltern sind verstorben. – Его родители умeрли.

studieren – заниматься/исследовать

Wir studieren an der Uni. – Мы учимся в университете.

T         

tanzen – танцевать

Sie mag tanzen. – Она любит танцевать.

treffen – встречать

Wir treffen uns morgen um 16 Uhr bei mir. – Мы встретимся завтра в 4 часа у меня.

trinken – пить

Was möchten Sie trinken? – Что бы Вы хотели попить?

U                    

unterstützen – поддерживать

Sie unterstützen uns. – Они нас поддерживают.

V

verbessern – улучшать

Das kann man verbessern. – Это можно улучшить.

vergeben – прощать

Kannst du mir vergeben? — Ты можешь простить меня?

vergessen – забывать

Vergiss bitte nicht! – Не забудь, пожалуйста!

vergleichen – сравнивать

Wie können Sie das vergleichen? —  Как Вы можете это сравнивать?

verkaufen – продавать

Verkaufen Sie Ihr Auto? – Вы продаете свою машину?

verlassen – оставлять

Sie hat mich verlassen. – Она меня оставила.

verlieren – проиграть

Wir haben verloren. – Мы проиграли.

versprechen – обещать/сулить

Er hat mir die goldenen  Berge versprochen. – Он обещал мне золотые горы.

verstecken – прятать/скрывать

Versteckt euch! —  Спрячьтесь!

verstehen – понимать

Sie verstehen sich gut. – Они понимают друг друга хорошо.

versuchen – пытаться

Ich versuche es noch mal. – Я попытаюсь еще раз.

vorschlagen – предлагать

Was schlägst du vor? – Что ты предлагаешь?

W

waschen – мыть/стирать

Einmal im Monat wasche ich mein Auto. – Раз в месяц я мою машину.

weinen – плакать

Weine bitte nicht! – Не плачь, пожалуйста.

weitermachen – продолжать/делать дальше

So kannst du nicht weitermachen. —  Так  ты не можешь дальше делать.

werfen — бросать

Sie werfen den Ball ins Wasser. – Они бросают мяч в воду.

wiederholen – повторять

Wiederholen Sie bitte dieses Wort. – Повторите, пожалуйста, это слово.

wissen – знать

Das wusste ich schon von Anfang an. – Я это знал с самого начала.

wollen – хотеть/желать/ стремиться

Alle wollen fit und gesund bleiben. – Все хотят оставаться здоровыми.

Z         

zahlen – платить

Wie zahlen Sie? – Как Вы платите?

zeigen – показывать

Zeigen Sie bitte Ihre Hände. – Покажите, пожалуйста, ваши руки.

zerstören – разрушать

Der Krieg hat alles zerstört. – Война все разрушила.

ziehen – тянуть

Bitte ziehen! – Тяните!

zubereiten – приготовлять

Ich bereite alles zu. – Я все приготовлю.

zuhören – слушать

Hören Sie bitte genau zu. – Слушайте внимательно.

zählen – считать

Zählen Sie bitte bis 10. – Считайте до 10.

zurückkehren – возвращаться

Er ist in seine Stad zurückgekehrt. – Он вернулся в свой город.