Архив автора: repetitor

Das Gespräch mit der Freundin

Телефонный разговор с подругой  Das Telefon klingelte. (Зазвонил телефон.) Annette? Stör ich dich gerade? (Я не мешаю тебе?)   ♦ Nein. Eigentlich nicht. (Вообще-то нет.) Annette, ich fühle mich so elend. (А., я чувствую себя такой несчастной.) ♦ Was ist…
ДАЛЕЕ

Die Nachbarn

     Диалог 1   Ja, bitte? Кто там? ♦ Sind Sie Frau Hopf? Вы госпожа Хорф? Ja?! Да?! ♦ Guten Tag, Frau Hopf. Wir sind Ihre neuen Nachbarn. Мы Ваши новые соседи. Wir wohnen im zweiten Stock. Мы живем…
ДАЛЕЕ

Das Christkind

Младенец Христа In einem kleinen Haus am Waldrand wohnte ein armer Holzfäller mit seiner Frau und seinen beiden Kindern Klaus und Eva. Die Geschwister waren brav und fleißig. Klaus half dem Vater bei der schweren Arbeit im Walde, sägte mit…
ДАЛЕЕ

Das Sofa

 Диван Unsere Katze ist blond und alt. Ihr Lieblingsplatz ist auf dem Sofa. Dort liegt sie die meiste Zeit des Tages, und sie steht nur auf, um irgendwo um Süßigkeit zu betteln. Wenn wir ihren Platz auf dem Sofa besetzt…
ДАЛЕЕ

Eine Geschichte

Одна история Helen hatte immer geglaubt, dass Harry sie erst verlassen würde, wenn er in einem Fichtensarg lag. Stattdessen fuhr er in einem Porsche neuster Bauart, neben sich eine Verkaufsleiterin seiner Firma – ebenfalls neuerster Bauart. Ein Jahr lang schwankten…
ДАЛЕЕ