Диалоги

Die Scheidung

Развод   Du trinkst doch auch Kaffee? Будешь кофе? ♦ Ja, gerne. Да, охотно. Ist das wirklich endgültig – mit der Scheidung, meine ich? Это что уже окончательно – с разводом? ♦ Endgültig. Es geht schon lange nicht mehr, aber……
ДАЛЕЕ

Der Ehemann

Mуж   Das Telefon klingelte. (Звонит телефон.) Wer kann das sein, um sieben Uhr morgens? Können diese Leute einen nicht einmal in Ruhe frühstücken lassen? Кто это может быть? Могут эти люди дать спокойно позавтракать? ♦ Reg dich doch nicht…
ДАЛЕЕ

Der Alltag des Arztes

Будни врача Doktor: Hämatome und Gewebe-Traumen. Die rechte Schulter völlig verformt. Im rechten Oberarm womöglich noch ein Bruch… Gelenke, Hände, Hals, alles übersät von den dunkel angelaufenen Schwellungen. Was ist denn mit dem Mann geschehen? Wer hat den derartig zugerichtet?…
ДАЛЕЕ

Wo ist das Glück

Где же счастье?   Навещая родителей, я встретила случайно моего друга юности  после долгих лет разлуки. Мы сидим в нашем любимом кафе. Он выглядит сногсшибательно. Он стал архитектором. Ein attraktiver Mann, selbständig, vermögend.  Я – в фазе развода. ——————————————————————————— Deine…
ДАЛЕЕ

Beim Friseur

У парикмахера   (Meine Freundin Doro ruft mich an. Моя подруга Дора звонит мне.) Katja, ich bin´s. Ich habe für dich einen Termin bei Holli gemacht, du weißt schon mein sensationeller Friseur. Heute abend, 18 Uhr. Ich hole dich ab….
ДАЛЕЕ