Der Anrufbeantworter

Автоответчик

7 3 5 4 6 8 —-
Hier ist der automatische Anrufbeantworter 735468.
Здесь  автоответчик 735468.
Leider sind wir zur Zeit nicht zu Hause.
К сожалению мы в это время не дома.
Sie können nach dem Pfeifton eine Nachricht hinterlassen…….
Вы можете после гудка сообщение оставить.

  • Hallo Mutti. Hier ist Karin. Du bist ja nie zu Hause.
    Привет, мама.Это Карин. Ты как всегда не дома= тебя как всегда нет дома.
    Wann sollen wir denn morgen zum Essen kommen?
    Когда должны мы завтра к обеду придти?
    Ruf mich bitte zurück, wenn du wieder da bist!
    Позвони мне, пожалуйста, обратно, когда ты снова дома!

◊◊◊◊◊◊

♦ Karin Klautmann. Hallo.

♥ Hallo Karin. Ich bin´ s.
Привет Карин.Это я.

♦ Hallo Mutti. Bist du endlich wieder da?
Привет мама. Ты наконц-то снова там?

♥ Du Karin, ich wollte dir etwas sagen. Es geht leider morgen nicht.
Карин, я хотела тебе что-то сказать. К сожалению завтра не получится.

♦ Warum hast du das nicht früher gesagt?
Почему ты это раньше не сказала?

♥ Das tut mir leid. Aber Vater und ich fahren mit Beckmanns weg.
Мне очень жаль . Но папа и я уезжаем с Бекманс.

♦ Beckmanns, wer ist denn das?
Бекманс, кто это?

♥ Na, das sind die Leute, denen dieses hübsche Haus in Bayern gеhört, wo wir in Urlaub waren.
Это те люди, которым этот красивый дом в Баварии принадлежит, где мы в отпуске были.
Ich konnte unmöglich absagen. Lassen wir das Essen einfach ausfallen.
Я не могла отказать. Обед не состоится.

♦ Eigentlich haben wir uns schon drauf eingestellt. Aber, na schön, viellecht klappt es ja nächste Woche?
Вообще-то мы нас уже на это настроили. Но ничего, возможно получится следующую неделю?

Tschüs Mutti.
Пока мама.

♥ Tschüs Karin.
Пока Карин.