Der neue Job

Новая работа

 

  • podrugi3 Hallo, Andrea! Hast du einen Job gekriegt? Wie war es bei der Reiseagentur?
    Привет, Андреа! Ты получила работу? Как прошло в турбюро?

♦ Nein, ich wollte diese Arbeit aber auch nicht machen. Der Chef ist ein ganz unsympathischer Mann. Er hat die ganze Zeit von meiner tollen Vorgängerin erzählt, die Tag und Nacht gearbeitet hat, und die machte das für 2300 brutto.
Нет, и я тоже не хотела эту работу. Шеф совсем несимпатичный мужчина. Он все время рассказывал о моей предшественнице, которая день и ночь работала, и она делала это за 2300 брутто.

  • Was für ein Gehalt hat er dir denn angeboten?
    Какую зарплату он тебе предложил?

♦ Auch nur 2300, aber nur, „wenn Sie auch mal bereit sind, Überstunden zu machen“. Nein, das war nicht für mich.
Те же 2300, но только, «если Вы тоже готовы переработки делать.» Нет, это было не для меня.

  • Ja und, was machst du jetzt? Ich dachte, du brauchst unbedingt Geld! Ну и теперь что ты cобираешься делать? Я думала, тебе срочно нужны деньги!

♦ Ich habe erst mal etwas anderes gefunden. Ich arbeite in der Universität als Sekretärin, im französischen Institut. Da verdiene ich zwar auch nicht so viel, aber es macht mir großen Spaß, weil ich mit jungen Leuten zu tun habe. Auch mit vielen Ausländern.
Я на первое время что-то другое нашла. Я работаю секретаршей в университете, в французcком институте. Там я зарабатываю тоже немного, но это доставляет мне удовольствие, потому что я с молодыми людьми работаю. То же со многими иностранцами.