Die Leseinteressen

 

  •   Herr Zimmer, Sie sind Lehrer. Finden Sie nicht auch, dass die Kinder heute weniger lesen als früher? (Господин Циммер, Вы – учитель. Не находите ли Вы, что дети сегодня читают меньше, чем раньше.)

♦ Das muss man wohl sagen. Heute gibt es Computer, Fernsehen, Handy. (Можно сказать. Сегодня есть компьютер, телевизор, мобильный телефон.)

  • Das stimmt. Und sie geben mehr Information und in kürzerer Zeit. (Точно. И они дают больше информации и в более короткий срок.)

♦ Tatsächlich. Aber da bekommt man alles fix und fertig und denkt nicht viel nach. Bücher lassen nachdenken. Bücher lehren. Für mich sind Bücher wie gute Freunde. (Действительно. Но они дают все готовое. Книги заставляют задуматься. Книги учат. Для меня книги – лучшие друзья.)

  •  Welche Literatur mögen Sie am liebsten? (Какую литературу Вы предпочитаете?)

♦ Meine Lieblingsbücher sind historische Romane. Da lernt man etwas aus der Geschichte. (Мои любимые книги – это исторические романы. Из них учишь что-либо из истории.)

  • Was halten Sie von der heutigen Literatur? (Что Вы думаете о современной литературе?

♦ Eigentlich nicht viel. Die Sujets sind primitiv, die Handlungen konstruiert. (Вообще-то не очень много. Сюжеты примитивные, действия сконструированы.)

  •  Ich glaube, so allgemein kann man das nicht sagen. Ich bin absolut sicher, es gibt auch viele gute Werke. Ich finde die Krimis gut. Sie sind immer spannend und ich lese sie gern. (Я думаю, что так однозначно нельзя говорить, есть много хороших произведений. Мне нравятся крими. Они всегда держат в напряжении и я их охотно читаю.)

♦ Ich sehe das anders. (Я вижу это иначе.)