Die Party

Вечеринка

 

schönheit1На вечеринке, у подруги, Вам понравился мужчина. Вы хотите с ним познакомиться. Можно попробовать завести разговор, используя банальную фразу:

  • Haben wir uns nicht schon mal gesehen?
    Не встречались ли мы уже однажды?

 

♦ Ich glaube nicht.
   Я думаю нет.

  • Oh, Entschuldigung. Ich dachte, Sie wären ein Mandant meines Vaters.
    Ой, извините. Я думала, Вы мандант моего отца.

♦ Und Ihr Vater ist..?
   А Ваш отец..?

  • Peter Koch. Rechtsanwalt. Wirklich nicht? Ich bin fast sicher, dass ich Sie letzte Woche in der Kanzlei gesehen habe.
    Петер Кох. Адвокат. На самом деле, нет? Я почти уверена, что я Вас на прошлой неделе в канцелярии видела.

♦ Nein, tut mir Leid.
   Нет, мне жаль.

  • Na ja! Macht nichts. War nett, Sie kennen zu lernen. John, stimmt´s? Bis später.
    Ну, да! Ничего. Было приятно с Вами познакомиться. Джон, не так ли? До встречи.

♦ Ja, ich wünsche Ihnen noch viel Spaß.
Да, я желаю Вам хорошо провести время.

♣ Sieht er nicht fantastisch aus? Schade, dass ich schon verlobt bin.lächeln
   Разве он не выглядит фантастически? Жаль, что я уже помолвлена.

♥ Ich glauge nicht, dass er sich für Frauen interessiert.
  Я не думаю, что его женщины интересуют.

◊  Was? Sei nicht dumm! Laut Anna hat sich seine Frau gerade von ihm getrennt.
Что? Не дури! Как сказала Анна, его жена только что развелась с ним.

♣  Welche Frau mit Verstand würde diesen Mann verlassen? Er ist ein absoluter Engel.
   Какая женщина в уме оставила бы такого мужчину? Он — обсолютный ангел.