Сослагательное наклонение
Еще его называют условным наклонением.
Различают: Konjunktiv1, Konjunktiv 2 и Konditionalis.
Konjunktiv1
употребляется:
- в косвенной речи (для дословной передачи чужих слов)
♦ Косвенная речь в немецком языке имеет 2 модели:
◊ самостоятельное предложение:
Sie sagte, sie fahre einkaufen. Она сказала, она поедет за покупками.
◊ сложноподчиненное предложение:
Sie sagte, dass sie einkaufen fahre.
Lena sagte, dass sie täglich 10 Stunden arbeiten müsse.
В косвенной речи чаще всего используется презенс конъюнктива, который в 3 лице ед.ч. имеет непривычные окончания —е
er/sie/es sei— habe werde schreibe
Чаще всего используется в официальных источниках (новостях, газетах и т. д.)
Der Polizeisprecher sagte, dass der Täter gefast sei.
- для выражения предписаний, рекомендаций
Man nehme diese Arznei zweimal pro Tag. Это лекарство следует принимать 2 раза в день.
Примеры предложений в Konjunktiv1
♥ В бытовом общении Конъюнктив 1 почти не употребляется. В разговорном языке используется придаточное предложение с dass в индикатив:
Sven hat zu Olga gesagt, dass er sie liebt. Свен сказал Ольге, что он ее любит.
Imperativ в косвенной речи
Эту форму мы строим с помощью модальных глаголов sollen и mögen
Sollen употребляется для приказания: Er verlangt von ihr, sie solle sich beeilen.
Mögen выражает вежливую просьбу: Er verlangt von ihr, dass sie sich beeilen möge.
Konditionalis
Строится по схеме: würden + Infinitiv
С его помощью вы можете высказать все свои нереальные желания, предположения в настоящем и будущем.
ich würde sehen wir würden sehen
du würdest sehen ihr würdet sehen
er würde sehen sie würden sehen
Примеры предложений в Кonditionalis
Конъюнктив 2
Это наша русская частица «бы».
Настоящее время
Представте ситуацию – Вы идете к шефу с мыслью:
Wäre er heute gut gelaunt! Было бы у него сегодня хорошее настроение!
Hätte er mir mein Gehalt erhöht! Повысил бы он мне оклад!
◊ С остальными глаголами в настоящем и будущем времени смело употребляйте формулу:
würde + Infinitiv (Konditionalis.)
Прошедшее время
Если же что-то было возможно, но не реализовалось, и вы навеки похоронили свою мечту, тогда вы должны использовать прошедшее время Конъюнктив 2
«wäre»/»hätte» + Partizip 2
Шеф ответил Вам:
Hätten Sie besser gearbeitet. Работали бы Вы лучше.
Wäre es möglich gewesen. Было бы это возможным.
Мы уже упоминали, что Конъюнктив – этакий «член-побратим» Индикатива. У них так много общего: начиная от порядка слов в предложениях, и заканчивая различными грамматическими конструкциями, т.к. Passiv(single); Passiv в паре с модальными глаголами; модальные глаголы.
Схемы этих конструкций совпадают. Все изменения берут на себя вспомогательные глаголы.
Из sein/haben они превращаются в wäre/hätte.
Между прочим, не забывайте о модальных глаголах. Моделируйте свою вежливость и дипломатичность с их помощью.
Примеры предложений в Кonjunktiv 2
Passiv
Так же как и в индикативе, мы можем построить в конъюнктиве предложение в Passiv:
„wäre“ + Partizip2 +“worden“
Ich wäre gern in den Klub aufgenommen worden. Меня с удовольствием приняли бы в клуб.
(Но какой-то причине этого не произошло.)
Modalverb
Das hätte nicht so kommen müssen. Этого не должно было бы произойти.
Passiv und Modalverb:
„hätte“ +Partizip2 +werden +Modalverb im Infinitiv
Das hätte nicht so schnell gemacht werden dürfen. Этого не следовало бы делать так быстро.
♦♦♦
Мозг и Конъюнктив
Жил-был ein Gehirn. Не какой-то высокоiQ, а самый среднестатистический мозг. Однажды решил он постичь die Muttersprache von Goethe und Schiller. День и ночь трудился он над великим и могучим. Каждый день он закладывал в свои извилины der, die, das, Präsens, Perfekt, Präterit… И казалось ему, что он уже многого достиг, пока он не повстречал Конъюнктив с его братьями. Это оказалось еще то семейство!
Konjunktiv1 — большой сплетник. Он всегда всех подслушивает, а затем передает чьи-либо слова дословно, и делает вид, как будто он к сказанному не имеет никакого отношения. Особенно он любит официальных лиц и их среду обитания. Например, он повторяет, что репортер сказал: Der Kanzler bald käme.
Еще он любит употреблять эти странные словосочетания: man nehme (einen Esslöffel Öl.) или же, es sei betont, dass…(следует отметить, что…). Хотя мозг, покопавшись в своих извилинах, находит там только: er nimmt; es ist…
Конъюнктив 1 любит еще прикидываться очень умным и начинает предполагать, допускать: Dieser Winkel sei recht. Предположим, что этот угол прямой.
Или же он начинает выкрикивать лозунги: Es lebe Konjunktiv1!
Его брат Konjunktiv 2 — большой дипломат и «сама вежливость». Для этих целей он часто призывает на помощь модальные глаголы и говорит: Könnten Sie mir bitte helfen? (Могли бы Вы мне помочь?) /Ich möchte/hätte gern…/ (Я бы хотел…)
Еще он большой мечтатель и фантазер, который порой даже сам не знает чего он хочет, вечно у него ничего не получается и носится он со своими «если бы», «ка бы». И мозг как-то тоже не всегда понимает его. Ведь он самый обыкновенный среднестатистический мозг. Например, он уже привык, что Präteritum это прошедшее время, и его святая обязанность: повествовать о прошедших событиях. А этот заносчивый Конъюнктив 2 использует его в настоящем и будущем.
И этого ему еще мало. Он пытается запутать дальше. Оказывается, что слабые глаголы (их большинство) совпадают в своих «униформах» с далеким родственником Конъюнктива — Индикативом. В этот случае Конъюнктив 2 зовет на помощь своего младшего брата. Зовут его Konditionalis.
Konditionalis — свой парень! Посменный работник. Он прост в обращении, всегда приходит на помощь, если кто-то с кем-то совпадает, заменяет. Но он не любит прошлое, поэтому делает это только в настоящем и будущем. И выглядит он красиво: würden + Infinitiv. Его-то мозг и любит больше всех из этой троицы.