Konjunktiv

 

В немецком языке, так же как и в русском, есть 3 наклонения: изъявительное (der Indikativ), повелительное (der Imperativ) и сослагательное (der Konjunktiv).

• Изъявительное служит для выражения реального действия:
  Я выполняю мои домашние задания. — Ich mache meine Hausaufgaben.

• Повелительное — для выражения просьбы, совета, приказа:
  Возьми тетрадь! Пиши, пожалуйста! — Nimm das Heft! Schreib(e) bitte!

• Сослагательное (условное) наклонение в русском языке служит для выражения невыполнимого желания, нереального условия, возможности, предположения.
  

◊ В русском языке есть только одна форма сослагательного наклонения — сочетание глагола в прошедшем времени с частицей «бы«, которая используется для выражения действий в настоящем, прошедшем и будущем времени.

Если бы я был султан, я бы имел трех жен.

Тема Кonjunktiv в немецком рассматривается на уровне В2. Не столько сложная, сколько комплексная. Приступая к ней, нужно хорошо знать все грамматические конструкции индикатива.

Вообще, все, что может индикатив (реальный мир), может и конъюнктив (нереальный) и даже больше.

♦ Немецкий конъюнктив выражает не только невыполнимое желание, нереальное условие, сравнение, возможность, предположение,

но и реальные пожелания, предписания, используется также в косвенной речи.

Для передачи такого многообразия в немецком языке различают:

• Konjunktiv 1 (косвенная речь, предписания, предположения)
• Konjunktiv 2 (русская частица «бы»)
• Konditionalis (описательная форма, которая очень часто заменяет К 2 в настоящем и будущем времени.)

◊ Немецкий Конъюнктив имеет те же временные формы, что и Индикатив (Präsens, Präteritum,Perfekt, Plusquamperfekt,Futurum). Кроме этих форм есть еще описательная форма Коnditionalis.

◊ Схемы образования сложных временных форм конъюнктива в немецком такие же, как в индикативе, за исключением вспомогательных глаголов, которые стоят в конъюнктиве.

◊ Употребление вспомогательных глаголов haben и sein подчиняется тем же правилам, что и в индикативе.

◊ Структура предложений в конъюнктиве такая же, как и в индикативе.

Для того, чтобы у Вас сложилась полная картина всех форм сослагательного наклонения, посмотрите на пример ниже.

Возьмем глагол sprechen (говорить) в 3 лице, т. к. именно в этом лице, мы видим явный признак Конъюнктива — e.

Präsens Indikativ: Er spricht. ⇒ Präsens Konjunktiv: Er spreche.

Präteritum Indikativ: Er sprach. ⇒ Präteritum Konjunktiv: Er spräche.

Perfekt Indikativ: Er hat gesprochen. ⇒ Perfekt Konjunktiv: Er habe gesprochen.

Plusquamperfekt Indikativ: Er hatte gesprochen. ⇒  Plusquamperfekt Konjunktiv: Er hätte gesprochen.

Futurum 1 Indikativ: Er wird sprechen.  ⇒ Futurum Konjunktiv: Er werde sprechen.

Futurum 2 Indikativ: Er wird gesprochen haben. Futurum 2 Konjunktiv: Er werde gesprochen haben.

Формы будущего времени сослагательного наклонения используются достаточно редко. Вместо Futurum Konjunktiv 1 используется Кonditionalis.

Желание/возможность в настоящем и будущем. — Konditionalis 1: Er würde sprechen.

Нереальное желание, относящееся к прошлому. — Konditionalis 2: Er würde gesprochen haben.

Да, все эти формы имеют место быть. Но, это вовсе не значит, что они активно используются в современном, живом языке.

Самой распространенной формой Конъюнктива 2 в разговорном языке является Кондиционалис.

Все свои «бы» можете выражать им.

Konditionalis

Строится по схеме:  würden + Infinitiv

С его помощью вы можете высказать все свои нереальные желания, предположения в настоящем и будущем.

ich würde sehen/sagen                wir würden sehen/sagen

du würdest sehen/sagen              ihr würdet sehen/sagen

er würde sehen/sagen                  sie würden sehen/sagen

Примеры предложений в Кonditionalis

Конъюнктив 2

Это наша русская частица «бы«.

Глаголы wäre/ hätte, в роли самостоятельных, помогут выразить желания, надежды, мечты в настоящем и будущем.

Ведь мы часто говорим: Был бы я … — Wäre ich…

Имел бы я… — Hätte ich…

Настоящее время

Представте ситуацию – Вы идете к шефу с мыслью:

 Wäre er heute bei guter Laune! — Было бы у него сегодня хорошее настроение!

 Hätte er mir mein Gehalt erhöht! — Повысил бы он мне оклад!

 

Прошедшее время

Если же что-то было возможно, но не реализовалось, и вы навеки похоронили свою мечту, тогда вы должны использовать прошедшее время Конъюнктив 2

«wäre»/»hätte» + Partizip 2

Шеф ответил Вам:

Hätten Sie besser gearbeitet. — Работали бы Вы лучше.

Wäre es möglich gewesen. — Было бы это возможным.

Конечно же, Вы услышите такие странные на первый взгляд глаголы, как:

brächte, dächte, äße, fiele, ginge, kennte, nennte, rennte, säße, stünde, tränke, täte и т. д. — это все Präteritum Konjunktiv.

Надеюсь, что мои старания, по составлению Таблицы глаголов сильного и неправильного спряжения, не пропадут даром и пойдут Bам на пользу.

В таблице, кроме 3 основных форм, приведены еще 2 очень важные: Präteritum Konjunktiv und Imperativ.

Примеры предложений в Кonjunktiv 2

 

Konjunktiv1

употребляется:

 

• для выражения предписаний, рекомендаций

Man nehme diese Arznei zweimal pro Tag. — Это лекарство следует принимать 2 раза в день.

• в косвенной речи (для дословной передачи чужих слов)

♦ Косвенная речь в немецком языке имеет 2 модели:

◊ самостоятельное предложение:

Sie sagte, sie fahre einkaufen. Она сказала, она поедет за покупками.

◊ сложноподчиненное предложение:

Sie sagte, dass sie einkaufen fahre.

Lena sagte, dass sie täglich 10 Stunden arbeiten müsse.

В косвенной речи чаще всего используется презенс конъюнктива, который в 3 лице ед.ч.  имеет непривычные окончания —е

er/sie/es  sei—   habe   werde   schreibe

Konjunktiv1 — покорный слуга прессы. Посему, чаще всего используется в официальных источниках (новостях, газетах и т. д.).

Der Polizeisprecher sagte, dass der Täter gefast sei. — Пресс-секретарь полиции сказал, что виновник пойман.

Так что, если Вы слушаете новости / читаете прессу и встречаете er sei / käme / gäbe / gehe / helfe…, не пытайтесь исправлять ошибки. Das sind keine Fehler. Das ist Konjunktiv.

♥ В бытовом общении Конъюнктив 1 почти не употребляется. В разговорном языке используется придаточное предложение с dass в индикатив:

Sven hat zu Olga gesagt, dass er sie liebt. — Свен сказал Ольге, что он ее любит.

Примеры предложений в Konjunktiv1

Imperativ в косвенной речи

 

Эту форму мы строим с помощью модальных глаголов sollen и  mögen

Sollen  употребляется для приказания: Er verlangt von ihr, sie solle sich beeilen.

Mögen  выражает вежливую просьбу: Er verlangt von ihr, dass sie sich beeilen möge.

 

Если же ваша цель — защитить диссертацию на тему «Конъюнктив, как средство массового поражения мозга чужеземцев.», тогда Вам, конечно же, придется углубиться в дебри К.

Мы уже упоминали, что Конъюнктив – этакий «член-побратим» Индикатива. У них так много общего: начиная от порядка слов в предложениях, и заканчивая различными грамматическими конструкциями, т.к. Passiv(single); Passiv в паре с модальными глаголами; модальные глаголы.

Схемы этих конструкций совпадают. Все изменения берут на себя вспомогательные глаголы.

Из sein/haben они превращаются в wäre/hätte.

Modalverb

Даже того и не подозревая, с его Величеством Konjunktiv, мы сталкиваемся в первых наших немецких предложениях, произнося:

Ich hätte gern / möchte gern — Я бы хотел/а…

Könnten Sie mir bitte helfen? — Могли бы вы мне помочь?

Продолжаем моделировать нашу вежливость и дипломатичность с помощью модальных глаголов.

Примеры предложений с модальными глаголами

Не забываем, что, и в конъюнктиве, модальные глаголы в сложных конструкциях, мы используем только с глаголом haben⇒ hätte

Das hätte nicht so kommen müssen. — Этого не должно было бы произойти.

Passiv

Так же как и в индикативе, мы можем построить в конъюнктиве предложение в Passiv:

        „wäre“ + Partizip2 +“worden“

Ich wäre gern in den Klub aufgenommen worden. — Меня с удовольствием приняли бы в клуб.

(Но какой-то причине этого не произошло.)

Passiv und Modalverb:

„hätte“ + Partizip2 + werden + Modalverb im Infinitiv

Das hätte nicht so schnell gemacht werden dürfen. — Этого не следовало бы делать так быстро.

♦♦♦

Мозг и Конъюнктив

Жил-был ein Gehirn. Не какой-то высокоiQ, а самый среднестатистический мозг. Однажды решил он постичь die Muttersprache von  Goethe und Schiller. День и ночь трудился он над великим и могучим. Каждый день он закладывал в свои извилины der, die, das, Präsens, Perfekt, Präterit…  И казалось ему, что он уже  многого достиг, пока он не повстречал Конъюнктив с его братьями. Это оказалось еще то семейство!

Konjunktiv1 — большой сплетник. Он всегда всех подслушивает, а затем передает  чьи-либо слова дословно, и делает вид, как будто он к сказанному не имеет никакого отношения. Особенно он любит официальных лиц и их среду обитания. Например, он повторяет, что репортер сказал: Der Kanzler bald käme.

Еще он любит  употреблять эти странные словосочетания: man nehme (einen Esslöffel Öl.) или же, es sei betont, dass…(следует отметить, что…). Хотя мозг, покопавшись в своих извилинах, находит там только: er nimmt; es ist…

Конъюнктив 1 любит еще прикидываться очень умным и начинает предполагать, допускать: Dieser Winkel sei recht. Предположим, что этот угол прямой.

Или же он начинает выкрикивать лозунги: Es lebe Konjunktiv1!

Его брат Konjunktiv 2 — большой дипломат и «сама вежливость». Для этих целей он часто призывает на помощь модальные глаголы и говорит: Könnten Sie mir bitte helfen? (Могли бы Вы мне помочь?) /Ich möchte/hätte gern…/ (Я бы хотел…)

Еще он большой мечтатель и фантазер, который порой даже сам не знает чего он хочет, вечно у него ничего не получается и носится он со своими «если бы», «ка бы». И мозг как-то тоже не всегда понимает его. Ведь он самый обыкновенный среднестатистический мозг. Например, он уже привык, что Präteritum это прошедшее время, и его святая обязанность: повествовать о прошедших событиях. А этот заносчивый Конъюнктив 2 использует его в настоящем и будущем.

И этого ему еще мало. Он пытается запутать дальше. Оказывается, что слабые глаголы (их большинство) совпадают в своих «униформах» с далеким родственником Конъюнктива — Индикативом. В этот случае Конъюнктив 2 зовет на помощь своего младшего брата. Зовут его  Konditionalis.

 Konditionalis — свой парень! Посменный работник. Он прост в обращении, всегда приходит на помощь, если кто-то с кем-то совпадает, заменяет. Но он не любит прошлое, поэтому делает это только в настоящем  и будущем. И выглядит он красиво: würden + Infinitiv. Его-то мозг и любит больше всех из этой троицы.

 

Полезно знать:

Образование временных форм конъюнктива