Fahrschule

Звонок  в школу вождения автомобиля

 

  • Fahrschule Lucky Drive, guten Tag.

♦ Ja. Hallo! Zimmer ist mein Name. Vor 5 Jahren habe ich bei Ihnen meinen Führerschein gemacht. (Моя фамилия Циммер. 5 лет тому назад я у Вас сделала водительские права.)

  • Ja, Frau Zimmer. Ich kann mich noch sehr gut an Sie erinnern. (Да, госпожа Циммер. Я Вас хорошо помню.)

♦ War ich so schlimm? (Была я такой плохой ученицей?)

  • Nein, nein. Sie waren die erste, die die Prüfung bestanden hatte. (Нет. Вы были первой, кто сдал экзамен.)

♦ Ach, so.  Jetzt   habe ich ein Auto mit Schaltgetriebe gekauft und brauche 3-4 Fahrstunden. Kann ich das bei Ihnen machen? ( Теперь я купила машину с ручным переключением и мне нужно 3-4 часа. Могу это я у Вас сделать?)

  • Ja, natürlich. Wann ist für Sie günstiger? Morgens oder abends? (Да, конечно. Когда Вам удобнее? Утром или вечером?)

♦ Abends wäre es mir lieber. (Вечером было бы лучше.)

  • Ab Montag um 18.00 habe ich einen Platz noch frei. ( В понедельник, в 18.00 я имею одно место еще свободным.)

♦ Super. Passt sehr gut. Noch eine Frage. Was wird eine Fahrstunde kosten? (Замечательно. Подходит. Еще вопрос. Сколько будет стоить одно занятие?)

  • 10 Euro.

♦ Dann bis Montag. Schönen Tag noch! (Тогда до понедельника. Хорошего дня!)

  • Bis Montag. (Того же. До понедельника.)