Глаголы: sein, haben, werden

katze10

Этой троице хочется посвятить отдельную песню. Они относятся к самым важным немецким глаголам. Без них нам никуда… Употребляются они как в роли самостоятельных, так и в роли вспомогательных глаголов. Усвоив эти глаголы, вы будете иметь половина немецкой грамматики в кармане.
Итак, давайте разбираться.

Вспомним, что немецкий глагол имеет 3 основные формы:

первая — инфинитив, вторая — прошедшее время (Präteritum) и третья форма – это причастие прошедшего времени ( Partizip 2).

Например:
lernen – lernte – gelernt
kommen  —  kam – gekommen

Глагол sein

Основные формы: sein – war – gewesen

Относится к неправильным ( не подчиняется общим правилам ) глаголам, поэтому спрягается :

ich bin                                           wir sind
du bist                                           ihr seid
er/sie ist                                        sie/Sie sind

Употребляется:

  • как глагол-связка в настоящем времени обычно не переводится:

Mein Vater ist Arzt. Мой отец врач.
Das Wetter heute ist herrlich. Погода сегодня прекрасная.
В прошедшем переводится словом был/ а
Ich war zu Hause. Я был дома.

  • как полнозначный глагол переводиться быть, находиться, происходить:

Ab Donnerstag sind wir im Urlaub. С четверга мы (будем) в отпуске.
Die Kinder sind in der Schule. Дети находятся в школе.
Das war im Winter vorigen Jahres. Это произошло зимой прошлого года.

  • как вспомогательный глагол при образовании прошедшего времени:

Wir sind mit einer kleinen Verspätung angekommen. Мы немного опаздали.
Sie ist bei den Eltern geblieben. Она осталась у родителей.

  • в безличных предложениях

В этом случае глагол не переводиться:
Es ist schon spät. Уже поздно.

  • с частицей zu и инфинитивом (SEIN + ZU + INFINITIV)

♦ Данный оборот обозначает как долженствование, так и возможность что-либо сделать.

Er ist durch niemanden zu ersetzen. Его нельзя никем заменить.

Глагол haben

Основные формы: haben – hatte – gehabt

Также относится к неправильным глаголам и имеет особенности спряжения:

ich habe                                          wir haben
du hast                                            ihr habt
er/sie hat                                         sie/Sie haben

Употребляется:

  • как самостоятельный глагол; дополнение стоит, как правило с неопределенным артиклем в Akkusativ:

Ich habe ein Auto. У меня есть машина.
Er hat eine Schwester. У него есть сестра.

◊ Hемецкому выражению ich habe/er hat cоответствует русское у меня/него есть...

  • как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта. В этом случае не переводиться.

С глаголом haben перфект образуют :

— все переходные глаголы (например: schreiben, machen, lesen, bekommen и др.). Sie hat ihre Tasche vergessen. Она забыла свою сумку.
— все возвратные глаголы (это глаголы с местоимением sich).  Ich habe mich sehr gefreut. Я очень обрадовалась.
— все модальные глаголы (müssen, dürfen, sollen, wollen …).  Ich habe das nicht machen können. Я не смог этого сделать.

! Обратите внимание, что в этом случае мы употребляем модальный глагол в инфинитиве, а не в партицип2 (gekonnt).

♦ При образовании плюсквамперфекта (предпрошедшей формы прошедшего времени) глагол haben стоит в форме претерита:

ich hatte                                    wir hatten
du hattest                                  ihr hattet
er/sie hatte                                sie/Sie hatten

И в этом случае вспомогательный глагол не переводиться:

Nachdem ich die Wohnung sauber gemacht hatte, ging ich ins Cafe einen Kaffee trinken. После того, как я убрала квартиру, пошла я в кафе кофе пить.

  • в конструкции haben + zu + Infinitiv, которая соответствует модальным глаголам müssen/sollen:

Er hat diese Arbeit schnell zu machen. Он должен сделать эту работу быстро.
В этом случае переводится словами: должен, необходимо.

Глагол werden

Основные формы: werden – wurde — geworden

Может выступать как полнозначный и как вспомогательный глагол. Спрягается не по правилам. Поэтому изменение по лицам тоже нужно просто выучить:

ich werde                                 wir werden
du wirst                                    ihr werdet
er/sie wird                                sie/Sie werden

Употребляется:

  • как полнозначный глагол, переводиться становиться, стать, наступать:

Es wird wärmer. Становится теплее.
Ich werde Oma. Я стану бабушкой.

  • как вспомогательный глагол для образования будущего времени:

Ich werde gehen. Я пойду.
Er wird wohl in Köln. Наверное будет он в Кельне. Слово wohl не переводиться.

  • как коньюнктив 1 в косвенной речи:

Er sagt, er werde übermorgen verreisen. Он говорит, что послезавтра уезжает.

  • как конъюнктив 2 с инфинитивом другого глагола. Называют эту форму кондиционалис:

Ich würde kommen, wenn ich die Zeit dafür hätte. Я бы пришла, если бы имела время для этого.

  • в значении предположения:

Sie wird schon wissen, was sie tut. Она наверное знает, что она делает.

  • в пассивных предложениях:

— в настоящем времени: Das Haus werde gebaut. Дом строится.

— в прошедшем (претерите): Der Kranke wurde sofort operiert. Больного сразу прооперировали.

— в прошедшем (перфекте), при этом вместо Partizit2 geworden употребляется worden без -ge:
Ich bin nicht angerufen worden. Мне не позвонили.

— в предпрошедшем (плюсквамперфекте). Здесь опять же употребляется worden без -ge:
Ich war ihr vorgestellt worden. Я был ей представлен.

— в будущем времени:
Alle Mitarbeiter werden informiеrt werden. Все сотрудники будут проинформированы.

— с модальными глаголамив в форме инфинитива пассива:
Das kann gleich erledigt werden. Это можно сделать сразу.

 Спряжение глаголов sein, haben, werden

А теперь, посмотрите как спрягаются (изменяется по лицам) эти глаголы во всех временах.

Presens и Präteritum  —  простые формы (состоят из одного глагола).

Perfekt, Plusguamperfekt, Futurum — сложные временные формы.

Все сложные временные формы мы будем строить с помощью 3  вспомогательных глаголов:

sein — быть

                   Präsens       Präteritum       Perfekt            Plusguamperfekt      Futurum

я    ich          bin                 war             bin gewesen        war gewesen           werde sein
ты  d u          bist                warst          bist gewesen       warst gewesen         wirst sein
он  er            ist                 war              ist gewesen        war gewesen            wird sein
мы wir          sind               waren          sind gewesen      waren gewesen        werden sein
вы  ihr          seid               wart             seid gewesen      wart gewesen          werdet sein

они sie          sind               waren          sind gewesen      waren gewesen        werden sein

Вы Sie          sind               waren          sind gewesen      waren gewesen        werden sein

Примеры:

Ich bin in Berlin. Я в Берлине.

Ich war in Berlin. Я была в Берлине.

Ich bin in Berlin gewesen. Я была в Берлине. (Часто заменяется глаголом war =bin gewesen)

Als ich in Berlin gewesen war, besuchte ich Angela Merkel. (Plusguamperfekt )

Когда я в Берлине была, посещала я Ангела Меркель.

Ich werde in 2 Stunden in Berlin sein. Я буду через 2 часа в Берлине.(Futurum 1)   

 

 haben — иметь

Präsens    Präteritum     Perfekt            Plusquamperfekt       Futurum 1

ich habe      hatte            habe… gehabt     hatte…gehabt          werde… haben
du hast       hattest          hast… gehabt      hattest…gehabt       wirst… haben
er/
es/
sie hat         hatte            hat… gehabt        hatte…gehabt          wird… haben

wir haben    hatten           haben… gehabt   hatten…gehabt        werden… haben
ihr habt       hattet            habt… gehabt     hattet…gehabt         werdet… haben
sie/
Sie haben    hatten           haben… gehabt   hatten…gehabt        werden… haben

 

werden — становится; стать

Präsens      Präteritum      Perfekt            Plusquamperfekt       Futurum 1
ich werde     wurde         bin…(ge)worden      war…(ge)worden        werde… werden
du wirst       wurdest       bist…(ge)worden     warst…(ge)worden     wirst… werden
er/es
/sie wird       wurde          ist…(ge)worden      war..(ge)worden         wird… werden

wir werden   wurden        sind…(ge)worden    waren…(ge)worden    werden… werden
ihr werdet     wurdet        seid…(ge)worden    wart…(ge)worden       werdet… werden
sie/
Sie werden   wurden        sind…(ge)worden    waren…(ge)worden    werden… werden