Im Auto

В машине

 

kisasarulem2♦ Mensch, jetzt fahre ich schon zehn Minuten durch die Stadt. Es gibt hier absolut keinen Parkplatz.
  Теперь еду я уже 10 минут через город. Абсолютно ниодного места для парковки.

♥ Warum fährst du nicht hier ins Parkhaus, Gabi?
Почему ты не едешь здесь в гараж, Габи?

♦ Siehst du nicht das Schild «Besetzt»?
Не видишь ты вывеску «Занято»?

♥ Ich habe kein Auto. Ich nehme immer die Straßenbahn.
  У меня нет машины. Я езжу всегда трамваем.

♦ Hattest du denn nie ein Auto?
    И у тебя никогда не было машины?

♥ Doch, doch, aber jetzt habe ich keine Probleme mehr mit dem Parkplatz.
Была, но теперь у меня нет проблем больше с парковкой.

♦ Mir reicht es jetzt, Susi. Komm, wir fahren zu Kill Anders. Das ist eine schicke Boutique. Ich war letzte Woche dort. Die hatten prima Sachen, und außerdem gibt es Parkplätze vor der Tür.
  Меня достало это, Сузи. Мы едем к Килл Андерсен. Это прекрасный бутик. Я была на прошлой неделе там. У них чудесные вещи, и кроме того, места для парковки перед дверью.

♥ Ist das nicht ein bißchen teuer in der Boutigue?
  Разве это не дорого в бутике?

♦ Wir fahren nachher noch mal beim Kaufhof vorbei.
Мы заедем после еще раз в Кауфхоф (универмаг).