Können Sie mir helfen?

 Могли бы вы мне помочь?

 

  • Entschuldigung, ich suche das Arbeitsamt. arbeitsamt
    Извините, я ищу бюро по трудоустройству.
    Können Sie mir helfen?
    Можете Вы мне помочь?
  • Das Arbeitsamt ist in der Parkstraße 4.
    Бюро по трудоустройству находится на Парковой улице.
    Ich gehe auch dorthin.
    Я иду тоже туда.
    Kommen Sie doch einfach mit.
    Идемте же со мной.
  • Das ist sehr freundlich. Vielen Dank.
    Это очень любезно. Большое спасибо.
  • Wohnen Sie noch nicht lange hier?
    Живете Вы еще не так давно здесь?
  • Nein, erst seit zwei Tagen.
    Нет, только два дня.
  • Dann sind Sie ja noch ganz fremd in der Stadt.
    Тогда Вы еще совсем чужие в городе.
  • Oh, ja. Am Anfang ist es wirklich schwer. Es gibt viel zu erledigen.
    Ах, да. В начале это действительно тяжело. Необходимо решить много вопросов.
  • Sehen Sie, das ist schon das Arbeitsamt.
    Видите Вы, это и есть бюро по трудоустройству.
  • Vielen Dank und entschuldigen Sie bitte!
    Большое спасибо и извините пожалуйста!
  • Warum entschuldigen Sie sich? Das war doch selbstverständlich.
    Почему извиняетесь Вы? Это же было вполне естественно.

Варианты вопросов:

Wo ist das Arbeitsamt?
Где есть бюро по трудоустройству?
Entschuldigen Sie bitte, wo finde ich das Arbeitsamt?
Извините, где найду я бюро по трудоустройству? — In der Parkstraße.
Entschuldigen Sie bitte, wo befindet sich das Arbeitsamt?
Извините, где находится бюро по трудоустройству?

Оставить комментарий