Können Sie mir helfen?

 

  • Entschuldigung, ich suche das Arbeitsamt.
    Извините, я ищу бюро по трудоустройству.
    Können Sie mir helfen?
    Можете Вы мне помочь?
  • Das Arbeitsamt ist in der Parkstraße 4.
    Бюро по трудоустройству находится на Парковой улице.
    Ich gehe auch dorthin.
    Я иду тоже туда.
    Kommen Sie doch einfach mit.
    Идемте же просто со мной.
  • Das ist sehr freundlich. Vielen Dank.
    Это очень любезно. Большое спасибо.
  • Wohnen Sie noch nicht lange hier?
    Живете Вы еще не так давно здесь?
  • Nein, erst seit zwei Tagen.
    Нет, только два дня.
  • Dann sind Sie ja noch ganz fremd in der Stadt.
    Тогда  Вы еще совсем чужие в городе.
  • Oh, ja. Am Anfang ist es wirklich schwer. Es gibt viel zu erledigen.
    Ах, да. В начале  это действительно тяжело. Необходимо разрешить много вопросов.
  • Sehen Sie, das ist schon das Arbeitsamt.
    Видите Вы, это есть уже бюро по трудоустройству.
  • Vielen Dank und entschuldigen Sie bitte!
    Большое спасибо и извините пожалуйста!
  • Warum entschuldigen Sie sich? Das war doch selbstverständlich.
    Почему извиняетесь Вы? Это было же вполне естественно.

Варианты вопросов

Wo ist das Arbeitsamt?
Где есть бюро по трудоустройству?
Entschuldigen Sie bitte, wo finde ich das Arbeitsamt?
Извините, где найду я бюро по трудоустройству? In der Parkstraße
Entschuldigen Sie bitte, wo befindet sich das Arbeitsamt?
Извините, где находится бюро по трудоустройству?

Оставить комментарий