Возвратное местоимение sich

 Где стоит sich и когда употребляется?katze5

 

В русском языке возвратное местоимение sich соответствует частице -ся или-сь.

Ich stelle mich vor. Я представляюсь.

Wir treffen uns morgen. Мы встретимся завтра.

При спряжении глаголов с sich употребляется винительный падеж (Akkusativ) соответствующих личных местоимений:

ich — mich; du — dich; er/sie/es — sich; wir — uns; ihr euch; sie — sich

Употребление возвратного местоимения sich

 

Употребляется только в 3-м лице ед. и мн. числа:

с возвратными глаголами:

Он быстро оделся. Er hat sich schnell angezogen.

в качестве дополнения с глаголами,  переводится себя, себе:

Nun, was haben Sie sich gekauft? Ну, что вы себе купили?

в значении взаимности, переводится друг друга:

Sie lieben sich sehr. Они очень любят друг друга.

в повелительном наклонении:

Fürchten Sie sich nicht! Не бойтесь!

с глаголом lassen в модальном и пассивном значении, переводится можно + соответствующий глагол:

Das lässt sich machen. Это можно сделать.

Может употреблятся в дательном падеже, если у глагола есть дополнение в винительном падеже:

Ich wasche mir das Gesicht. Я умываю лицо.

Где стоит возвратное местоимение sich?

 

♦ При прямом порядке слов sich стоит после глагола, к которому оно относится, например:

Sie erholen sich im Sanatorium. Они отдыхают в санатории.

♦ При обратном порядке слов место sich зависит от того, какой частью речи выражено подлежащее.

  • Если подлежащее выражено существительным, то sich стоит после глагола (или его спрягаемой части), например:

Der Mann kaufte sich einen neuen Аnzug. Мужчина купил себе новый костюм.

  • Если подлежащее выражено местоимением, то sich стоит после этого местоимения:

Im Urlaub erholen sie sich gut. В отпуске они хорошо отдыхают.

  • В придаточном предложении sich стоит в самом начале сразу после союзного слова:

Die Eltern sind zufrieden, weil sich ihre Kinder gut erholt haben. Родители довольны, так как их дети хорошо отдохнули.

  • Если подлежащее в придаточном предложении выражено местоимением, то sich стоит после этого местоимения, например:

Die Kinder sind zufrieden, weil sie sich gut erholt haben. Дети довольны, так как они хорошо отдохнули.

♥ Иногда sich относится не к глаголу, а к предлогу. Тогда оно стоит после предлога, например:

Er dachte bei sichОн думал про себя…

Sie blickte um sich. Она осмотрелась вокруг.

Er legte das Buch vor sich hin. Он положил книгу перед собой.