Общая информация

флаг германииDie BRD

 

Федеративная Республика Германии расположена в центре Европы. Ее площадь составляет 375000 километров квадратных. Число жителей — более 80 мл. человек, из них 7, 2 мл. иностранцев. Около 2,5 миллион переселенцев приехали из стран бывшего восточного блока, прежде всего из Советского Союза.)

(Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Zentrum Europas. Sie hat eine Fläche von rund 375000 Quadratkilometern. Die Anzahl der Einwohner liegt bei 80 Millionen Menschen, darunter 7, 2 Millionen sind Ausländer. Rund 2,5 Millionen deusche Aussidler aus den Ländern des früheren Ostblocks, vor allem aus dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion, sind seit 1987 in die Bundesrepublik gekommen.) о германии

Северное и Балтийское моря представляют своей прибрежной полосой северную границу Германии. С севера на юг следуют друг за другом три ландшафта: Северно-Германская низменность, как начало Восточноевропейской равнины, Среднеевропейская возвышенность и, наконец, предгорье Альп и сами Альпы.

(Die Nordsee und die Ostsee mit ihren Küstenlandschaften begrenzen Deutschland im Norden. Von Norden nach Süden folgen drei Landschaften aufeinander: die Norddeutsche Tiefebene als Ausläufer des osteuropäischen Flachlandes, die Mittelgebirgslandschaft und schließlich das Alpenvorland und die Alpen.)

С 1990 (после объединения ГДР и ФРГ) Федеративная Республика состоит из 16 федеральных земель. Столицей Германии снова стал Берлин.

(Seit 1990 (nach der Vereinigung der DDR und der BDR) besteht die Bundesrepublik aus 16 Bundesländern. Die Hauptstadt Deutschlands nach der Wende wieder Berlin geworden.)

ФРГ имеет федералистическую структуру: Вышестоящим является право федерации, но каждая земля имеет свою собственную конституцию, свое правительство и свой парламент – ландтаг. В Берлине, Бремене и Гамбурге правит сенат.

(Die BDR hat eine föderalistische Struktur: Das Bundesrecht ist übergeordnet, aber jedes Bundesland hat eine eigene Verfassung, eine eigene Regierung und ein eigenes Parlament, den Landtag. Berlin, Bremen und Hamburg haben einen Senat.)

Федерация является ответственной за разрешение интернациональных вопросов, например во внешней политике и политике безопасности.

(Der Bund ist für internationale Angelegenheiten, z.B. für die Außen und Sicherheitspolitik, zuständig.)

Каждая федеральная земля несет в основном ответственность за ведомства, транспорт, обеспечение энергией, школьное образование, сферу культуры и полицию. Федеральное собрание является парламентарным заместителем федеральных земель на союзной основе.

(Die einzelnen Bundesländer sind hauptsächlich für die Verwaltung, das Verkehrswesen, die Energieversorgung, das Schulwesen, den Kulturbereich und die Polizei verantwortlich. Der Bundesrat ist die parlamentarische Vertretung der Länder auf Bundesebene.)

Города и коммуны заботятся о развитии собственной инфраструктуры и в особенности о социальных учреждениях, а также о регистрации и прописке.

Die Städte und Gemeinden (Kommunen) kümmern sich um die Entwicklung der eigenen Infrastruktur und insbesondere um die sozialen Einrichtungen sowie um das Meldewesen.

экономика германииФРГ относится к ведущим индустриальным странам мира. Особенно развиты индустрия продуктов питания, машиностроение, металло, перерабатывающая, химическая и электротехническая индустрии. Машиностроение считается сердцем немецкой экономики. Большое значение придается сельскому хозяйству. А также ФРГ производит много электроэнергии.

(Die BRD gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. Besonders entwickelt sind die Nahrungsmittelindustrie, der Maschinen- und Anlagenbau, die Eisen- und Stahlindustrie, die Verarbeitungsindustrie, die chemische und elektrotechnische Industrien.  Der Automobilbau gilt als Herz der deutschen Wirtschaft. Von großer Bedeutung ist die Landwirtschaft. Die BDR produziert viel Elektroenergie.)

   о герм 2

Германия имеет тесные контакты со многими странами мира и политически очень активна. Она является членом UNO, EU, Nato, OSZE (организация безопасности и совместной работы в Европе.) Государственная символика: на гербе Германии отображен орел. Флаг имеет черно-красно-желтый цвет.

(Deutschland hat feste und enge Verbindungen mit vielen Ländern der Welt und ist politisch stark engagiert. Es ist Mitglied der UNO, der Europäischen Union(EU), der Nato, der OSZE (die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa). Die Staatssymbolik: Auf dem Wappen Deutschlands ist ein Adler dargestellt. Die Flagge ist schwarz-rot-golden.)

Официальным языком является немецкий. Кроме Германии родным языком немецкий считают в Австрии, Лихтенштейне, Люксембурге, в большей части Швейцарии, в Тироле (северная Италия), в некоторых районах Бельгии и Франции. Почти каждая 10-я книга, которая выходит в мире, написана на немецком языке.)интересное о герм.

 

(Deutsch ist die Muttersprache von mehr als 100 Millionen Menschen. Außerhalb Deutschlands wird Deutsch als Muttersprache in Österreich, in Liechtenstein, in Luxemburg, im größten Teil der Schweiz, in Südtirol und in kleineren Gebieten in Belgien, Frankreich (Elsaß) gesprochen. Etwa jedes zehnte Buch, das weltweit erscheint, ist in deutscher Sprache geschrieben.)

о германии2о германии1