Schlecht in der Schule

 Проблемы в школе

schkola3Sven ist schlecht in der Schule

  • Guten Tag, Frau Müller. Ich muss mich über Ihren Sohn beschweren. Er ist leider ziemlich schlecht in der Schule. Я должна пожаловаться на Вашего сына. У него плохи дела в школе.

♦ Oh, es tut mir sehr Leid, Frau Koch. Früher war er immer gut. О,сожалею, фрау Кох. Раньше у него всегда было хорошо.

  • Vielleicht schafft er dieses Schuljahr nicht. Возможно он не перейдет этот год.

♦ Ist es wirklich so schlimm mit ihm? Действительно все так плохо с ним?

  • Im Unterricht ist er immer müde und kann nicht mitarbeiten. Ich glaube, er hat im Moment andere Dinge im Kopf als Lernen. На уроках он всегда уставший и не может работать. Я думаю, у него в голове другие вещи, чем учеба.

♦ Kein Wunder! Er spielt die halbe Nacht Computerspiele. Auf Vater oder mich will er nicht hören. Ничего удивительного! Он полночи играет в компьютерные игры. Отца и меня он не слушает.

  • Sie müssen ernst mit ihm reden. Вы должны серьезно с ним поговорить.

♦ Ich habe schon versucht. Aber bei jedem Gespräch über dieses Thema reagiert er gleich sehr nervös. Я уже пыталась. Но при каждом разговоре на эту тему реагирует он очень нервно.

  • Hat er Freunde? Vielleicht können sie ihm helfen? Есть у него друзья? Возможно они могут помочь ему?

♦ Ich glaube, seine Freunde haben einen schlechten Einfluss auf ihn. Er läuft mit ihnen den ganzen Tag herum und macht fast nichts für die Schule. Vater und ich werden heute sehr ernst mit ihm sprechen. Ich danke Ihnen, Frau Koch. Я думаю, что его друзья плохо влияют на него. Он бегает с ними целый день и ничего не делает для школы. Отец и я сегодня очень серьезно поговорим с ним.