Schlechte Verbindung

  Плохое соединение

 

  • Hier ist…, guten Tag!

♦ Wie bitte?

  • Hallo! Hören Sie mich richtig? Hier ist…

♦ Wer ist am Apparat? Von wem kommt der Anruf? Sprechen Sie bitte lauter! Sie sind ganz weg! Rufen Sie lieber noch einmal an!

  • Hallo! Legen Sie nicht auf! Sie sind so schwer zu erreichen! Ihr Apparat ist immer besetzt!

♦ Sie sind ganz weit weg: Rufen Sie noch einmal an!..

  • Bitte, ist das…ein Anrufbeantworter?

♦ Nein! Das ist die Sekretärin von Herrn Кrause.

  • Verdammt nochmals! Entschuldigung! Es knackt so im Telefon! Ich höre Sie kaum..

♦ Hallo!

  • Hallo! Sie haben wohl in der Tat ein großes Hallo… Ich möchte Herrn … sprechen!

♦ Er kann im Moment nicht abkommen. Soll ich ihm etwas bestellen?

  • Tja… Also, wenn es Ihnen nicht ausmacht, richten Sie bitte ihm aus…

♦ Entschuldigung! Herr Krause ist da! Moment mal, ich übergebe ihm den Hörer!

  • Guten Tag, Herr Krause! Ich rufe im Auftrag Herrn Müllers an. Er gab mir Ihre Privat- und Dienstnummer und sagte, dass Sie in der Lage sind… Also …Er hat gesagt…

♦ Kommen wir gleich zur Sache! Ich bin sehr beschäftigt! In welcher Angelegenheit möchten Sie sprechen?