Сложносочиненное предложение

Порядок слов в сложносочиненном предложении

 

Этот вид предложения состоит из одного или нескольких простых, грамматически независимых друг от друга предложений, соединенных между собой при помощи союзов.
Порядок слов в этих предложениях может быть как прямым, так и обратным, в зависимости от употребляемого союза.

  • Союзы aber, oder, und , denn не влияют на порядок слов в предложении, т.е. глагол стоит на втором месте:

Du machst das sofort, und ich prüfe nach. (Ты сейчас же это сделаешь, а я проверю.)

Ich kann heute ins Kino nicht gehen, denn ich habe viel zu tun. (Я не могу сегодня в кино идти, так как у меня много дел.)

Die Freunde gehen ins Kino oder sie besuchen den Tierpark. (Друзья идут в кино или они посещают зоопарк.)

Ich konnte mit dem Chef nicht sprechen, denn er war nicht da. (Я не смог поговорить с начальником, так как его не было на месте.)

  • Союзы deshalb, deswegen, dann, darum, требуют обратного порядка слов, т. е. после них следует сказуемое:

Meine Kinder kommen bald aus der Schule, deshalb muss ich jetzt gehen. (Мои дети скоро придут из школы, поэтому я должна сейчас уйти.)

Meine Frau wurde krank, deswegen musste ich meinen Urlaub abbrechen. (Моя жена заболела, поэтому я должен был прервать свой отпуск.)

Die Studentin liest viel, darum weiß sie viel. (Студентка много читает, поэтому знает она много.)

Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause. (Идет дождь, поэтому остаемся мы дома.)

Er war zuerst etwas aufgeregt, dann beruigte er sich. (Он был сначала немного взволнован, потом/затем успокоился.)