Wäre, hätte

 Примерные предложения в Конъюнктив 2

Wäre“/ „hätte“/ «würde»

 

Что это за слова? А это всего лишь наши старые знакомые «sein быть», «haben иметь» и «werden — становиться« в Konjunktiv 2.  Проследим их родословную.

Вспомним, что эти очень важные глаголы относятся к неправильным глаголам.

И, в Präsens (настоящем времени) они спрягаются так:

sein (есть)  haben (иметь)  werden (становиться)

ich        bin           habe          werde

du         bist          hast           wirst

er          ist           hat             wird

wir         sind        haben         werden

ihr         seid         habt           werdet

sie/Sie   sind        haben         werden

 

А, в Präteritum они выглядят так:

   был          имел       стал

ich       war           hatte        wurde

du        warst        hattest     wurdest

er         war           hatte       wurde

wir        waren       hatten     wurden

ihr         war        hattet      wurdet

Sie/sie  waren       hatten     wurden

 

Настоящее и будущее время Конъюнктив 2

 

образуется от Präteritum (простое прошедшее временя) следующим образом:

гласные  a, o, u переходят в ä, ö, ü  + суффикс е + личные окончания

был бы     имел бы   стал бы

ich     wäre         hätte         würde

du      wärest      hättest      würdest

er       wäre         hätte        würde

wir      wären       hätten       würden

ihr      wäret        hättet        würdet

Sie    wären        hätten       würden

 

Wäre — это желание кем-то либо каким-то быть. Употребляем с существительнами или прилагательными:

Ich wäre gern ein Arzt. — Я бы хотел быть врачом.

Sie wäre gern schön und klug. — Она хотела бы быть красивой и умной.

 

Hätte — это желание что-либо иметь. Употребляем с существительными:

Ich hätte gern ein Haus auf Mallorka. — Я бы хотела дом на Майорке.

Sie hätten gern ein Kind. — Они очень хотели бы ребенка.

 

Würde — это желание что-либо совершить. Употребляем с другими глаголами:

Du würdest gern mitfahren. — Ты бы с удовольствием поехал вместе.

Wenn ich heute Abend frei wäre, würde ich dich besuchen. — Если бы я был сегодня вечером свободен, я навестил бы тебя.

Именно с помощью глагола würde образуется самая простая и наиболее употребляемая форма конъюнктива — Konditionalis.

Примеры:

 

  • Wärst du so nett, mich zum Bahnhof zu fahren?

Был бы так добр, отвести меня на вокзал.

  • Was wäre für Sie das größte Unglück?

Что было бы для Вас самым большим несчастьем?

  • Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie…

Я была бы Вам очень благодарна, если бы Вы…

  • Für eine kurze Bestätigung wäre ich dankbar.

За короткое подтверждение был бы я благодарен.

  • Ich wäre schon lange sauer.

Я бы давно уже разозлилась.

  • Hätten Sie gerade einen Moment Zeit?

У Вас есть минуточка времени?

  • Ich hätte an deiner Stelle keine Geduld mehr.

На твоем месте у меня лопнуло бы терпение.

Прошедшее время Конъюнктив 2

 

образуется по схеме wäre / hätte + Partizip2

ich  wäre gekommen / hätte  gesagt

du  wärest gekommen / hättest gesagt    и т. д.

Примеры:

 

  • Das hätte mich auch gefreut/geärgert.

Это меня бы тоже обрадовало/разозлило.

  • Das hättest du auch getan/ gesagt.

Ты бы сделал/сказал это тоже.

  • Ich hätte nicht an die drei Wunsche geglaubt. Und außerdem hätte ich immerhin versucht, den Schaden wieder gutzumachen.

Я не поверил бы в три желания (в чудеса). Кроме того, я бы попытался ущерб возместить.

  • Früher hätte er das anders ausgedrückt.

Раньше он бы выразился по-другому.

  • Du hättest zu den Opfern gehören können.

Ты мог бы принадлежать к жертвам.

  • Wenn du mich gefragt hättest, dann hättest du jetzt nicht dieses Problem.

Если бы ты меня спросил, тогда ты не имел бы этой проблемы.

  • Wenn wir in den Ferien nicht so viel und so gut gegessen hätten, wären wir nicht so dick geworden.

Если бы мы во время отпуска ели не столько много, были бы не такие толстые.

  • Wenn das Haus nicht so teuer wäre, hätten wir es sofort gekauft.

Если бы дом не был таким дорогим, мы бы его тут же купили.

 

А также:

Модальные глаголы в Konjunktiv

Примерные предложения в Konjunktiv 1

Образование временных форм конъюнктива