Was sind Sie von Beruf ?

 Кто вы по профессии ?

 

  • So, Frau Iwanowa. Wo haben Sie in Kasachstan gelebt?
    Итак, госпожа Иванова. Где жили Вы в Казахстане?

♦ Wir haben in Karaganda gewont.
Мы жили в Караганде.

  • Wie alt sind Sie?
    Сколько Вам лет?

♦ Ich bin 32 Jahre alt.
Мне 32 года.

  • Was für einen Schulabschluss haben Sie?
     Какую школу Вы заканчивали?

♦ Ich bin auf die 10-jährige Mittelschule gegangen und habe danach das Technikum absolvirt.
Я посещала 10-летнюю среднюю школу и потом закончила техникум.

  • berufWelche Beruf haben Sie?
    Какую специальность имеете Вы?

♦ Schneiderin.
Портниха.

  • Wie lange haben Sie in Ihrem Beruf gearbeitet?
    Как долго работали Вы по своей специальности?

♦ 3 Jahre. Ich habe aber noch in einem anderen Beruf gearbeitet.
3 года. Но я работала и по другой специальности.
Doch ich weiß nicht, wie der Beruf auf Deutsch heißt.
Только я не знаю, как эта специальность по-немецки называется.

  • Na, das müssen wir auf jeden Fall herausfinden. Wo waren Sie denn in Ihrem zweiten Beruf beschäftigt?
    Ну, это нужно нам обязательно выяснить. Где же Вы работали по другой специальности.

♦ In einem großen Betrieb der Nahrungsmittel-Industrie.
На большом предприятии пищевой промышленности.

  • Und wo haben Sie dort genau gearbeitet?
    А где работали Вы там точнее?

♦ Ich habe im Labor gearbeitet.
Я работала в лаборатории.

  • Womit hatten Sie zu tun?
    С чем была связана Ваша работа?

♦ Ich hatte mit Technik zu tun.
Я имела дело с техникой.

  • Wie war Ihre Arbeit?
    Какой была Ваша работа?

♦ Ich hatte eine körperlich leichte, saubere Arbeit.
Я имела физически легкую, чистую работу.

Теме «Профессия» посвящен Урок 9 «Was machen Sie beruflich?»

Оставить комментарий