Zu

Zu — предлог, частица, приставка или наречие?

 

Слово Zu часто встречается в немецких предложениях. Оно имеет разное значение:

  1. предлог, требующий Dativ;
  2. частица перед инфинитивом;
  3. глагольная приставка;
  4. наречие слишком.

Предлог zu + DativZu-mir-oder-zu-dir

 

♦ Признаки предлога zu:

  • zu стоит перед существительным или местоимением в Dativ.

Например: Кommen Sie heute abend zu mir! — Приходите сегодня вечером ко мне!

  • Часто сливается с артиклем: zu + dem = zum; zu + der = zur;

Например: Ich gehe zum Arzt. — Я иду к врачу.

  • Как любой предлог может быть отделен от существительного каким-нибудь определением.

Например: Ich gehe zu meinem Freund. — Я иду к моему другу.

smail16

Переводится zu различными предлогами в зависимости от употребления в русском языке.

Чаще всего предлогом к:

Wann gehst du endlich zum Arzt? — Когда ты наконец пойдешь к врачу?

Но может быть предлог в:

Wir gehen zur Schule. — Мы ходим в школу.

Или же предлог на:

Wir fahren zusammen zum Bahnhof. — Мы вместе поедем на вокзал.

Инфинитивная частица zu

 

♦ Признаки инфинитивной частицы zu:

  • zu стоит перед инфинитивом 

Например: Er beginnt zu schreiben. — Он начинает писать.

  • или же внутри инфинитива между отделяемой приставкой и корнем.

Например: Das Kind beginnt einzuschlafen. — Ребенок начинает засыпать.

Глагольная приставка zu

 

Zu является частью слова. С помощью приставки zu создаются новые слова-глаголы.

Например: machen — делать; zumachen — закрывать

Mach bitte das Fenster zu! — Закрой, пожалуйста, окно!

Zu – отделяемая приставка.

В инфинитиве и причастии пишется вместе с корнем как одно слово: zumachen, zugemacht.

В других формах (Präsens, Imperfekt, Imperativ) zu отделяется и стоит на конце предложения:

Sie macht das Fenster auf. — Она открывает окно.

Er machte das Fenster zu. — Он закрыл окно.

Mach das Fenster zu! — Закрой окно!

smail16

Переводить zu отдельно от глагола нельзя. Найдя приставку zu в тексте, надо соединить ее с глаголом и отыскать значение всего глагола в словаре.

Наречие zu

 

Признаки наречия zu:

  • Zu стоит всегда перед другим наречием или прилагательным. Переводится  словом слишком.

Например: Es ist zu früh, alle schlafen noch! — Еще слишком рано, все спят.

 

А также необходимо знать:

Was или das

Wann или wenn

Bis или solange

Genitiv oder von + Dativ