Звонок в скорую помощь

Anruf beim Notruf (Feuerwehr/Rettungsdienst)

 

112 — это номер срочного вызова пожарных, спасателей, скорой помощи.

  • Feuerwehrnotruf, Brandmeister Schmitz.
    (Пожарная. Срочный вызов. Шмитц.)

♦ Ja, hier ist Herr Kasack, meiner Frau geht es nicht gut. Bitte kommen Sie schnell!
(Это господин Казак, моей жене плохо. Пожалуйста, приезжайте скорей!)

  • Wo wohnen Sie?
    (Где Вы живете?)

♦ Unsere Adresse ist Kaiser Str. 45.
(Наш адрес – ул. Кайзер 45.)

  • Was hat sie? Welche Symptome hat sie?
    (Что с ней? Какие симптомы у нее?)

♦ Sie bekommt schlecht Luft. / Sie ist ohnmächtig geworden.
(Она получает плохо воздух /задыхается . / Она упала в обморок.)

  •  Wir sind gleich da!
    (Мы скоро будем!)

 

Авария. Вы набираете 112

  • Feuerwehrnotruf, Brandmeister Schmitz.
    (Пожарная. Срочный вызов. Шмитц.)

♦ Mein Name ist… Ich habe einen Unfall zu melden.(Моя фамилия… Я заявляю об оварии.)

  • Sagen Sie bitte, wo Sie sich befinden? (Скажите, где Вы находитесь?)

♦ Ich stehe auf der B56, am Ortseingang von Miel ins Richtung Bonn. (Я стою на В56, в направлении Бонн.)

  • Was können Sie melden? (Что можете Вы сообщить?)

♦ Zwei Autos sind zusammengestoßen, drei Menschen sind verletzt. (Столкнулись 2 машины, 3 человека пострадали.)

  • Bleiben Sie vor Ort — wir schicken Hilfe. (Оставайтесь на месте — мы высылаем помощь.)